" You may be right , " said Gandalf , " but this snake had still one tooth left , I think . He had the poison of his voice , and I guess that he persuaded you , even you Treebeard , knowing the soft spot in your heart . Well , he is gone , and there is no more to be said . But the Tower of Orthanc now goes back to the King , to whom it belongs . Though maybe he will not need it . "
«Возможно, вы правы, — сказал Гэндальф, — но, по-моему, у этой змеи остался еще один зуб. У него был ядовитый голос, и я думаю, что он убедил тебя, даже тебя, Древобородого, зная слабое место в твоем сердце. Ну, он ушел, и больше нечего сказать. Но Башня Ортханка теперь возвращается королю, которому она принадлежит. Хотя, может быть, он и не понадобится».
