" The New Age begins , " said Gandalf , " and in this age it may well prove that the kingdoms of Men shall outlast you , Fangorn my friend . But now come tell me : what of the task that I set you ? How is Saruman ? Is he not weary of Orthanc yet ? For I do not suppose that he will think you have improved the view from his windows . "
«Начинается Новая Эра, — сказал Гэндальф, — и в эту эпоху вполне может оказаться, что королевства Людей переживут тебя, Фангорн, друг мой. А теперь подойди, скажи мне: что за задача, которую я тебе поставил? Как Саруман? Он еще не устал от Ортханка? Ибо я не думаю, что он подумает, что вы улучшили вид из его окон».
