" Welcome to the Treegarth of Orthanc ! " he said . " I knew that you were coming , but I was at work up the valley ; there is much still to be done . But you have not been idle either away in the south and the east , I hear ; and all that I hear is good , very good . " Then Treebeard praised all their deeds , of which he seemed to have full knowledge ; and at last he stopped and looked long at Gandalf .
«Добро пожаловать в Тригарт Ортханка!» он сказал. «Я знал, что вы приедете, но я был на работе в долине; многое еще предстоит сделать. Но вы, я слышал, не бездействовали и на юге, и на востоке; и все, что я слышу, хорошо, очень хорошо». Тогда Древобрад похвалил все их деяния, о которых он, казалось, прекрасно знал; и, наконец, он остановился и долго смотрел на Гэндальфа.
