And she took a white gem like a star that lay upon her breast hanging upon a silver chain , and she set the chain about Frodo 's neck . " When the memory of the fear and the darkness troubles you , " she said , " this will bring you aid . "
И она взяла белый драгоценный камень, похожий на звезду, который лежал у нее на груди на серебряной цепочке, и она надела эту цепочку на шею Фродо. «Когда воспоминание о страхе и тьме тревожит тебя, — сказала она, — это принесет тебе помощь».
