But the Queen Arwen said : " A gift I will give you . For I am the daughter of Elrond . I shall not go with him now when he departs to the Havens ; for mine is the choice of Lúthien , and as she so have I chosen , both the sweet and the bitter . But in my stead you shall go , Ring-bearer , when the time comes , and if you then desire it . If your hurts grieve you still and the memory of your burden is heavy , then you may pass into the West , until all your wounds and weariness are healed . But wear this now in memory of Elfstone and Evenstar with whom your life has been woven ! "
Но королева Арвен сказала: «Я дам тебе подарок. Ибо я дочь Элронда. Я не пойду с ним сейчас, когда он отправится в Гавани; ибо мой выбор — Лютиэн, и, как и она, я выбрал и сладкое, и горькое. Но вместо меня ты пойдешь, Хранитель Кольца, когда придет время и если ты тогда захочешь. Если ваши раны все еще скорбят вас и память о вашем бремени тяжела, тогда вы можете уйти на Запад, пока не заживут все ваши раны и усталость. Но надень это сейчас в память об Эльфийском камне и Эвенстаре, с которыми связана твоя жизнь!»
