Then Aragorn turned , and there was a stony slope behind him running down from the skirts of the snow ; and as he looked he was aware that alone there in the waste a growing thing stood . And he climbed to it , and saw that out of the very edge of the snow there sprang a sapling tree no more than three foot high . Already it had put forth young leaves long and shapely , dark above and silver beneath , and upon its slender crown it bore one small cluster of flowers whose white petals shone like the sunlit snow .
Тогда Арагорн повернулся, и позади него был каменистый склон, спускающийся с подоконников снега; и когда он посмотрел, то понял, что одиноко там, в пустоши, стояло что-то растущее. И он взобрался на него и увидел, что из самой кромки снега выросло молодое дерево не выше трех футов высотой. У него уже были молодые листья, длинные и красивые, темные сверху и серебристые снизу, и на его тонкой кроне цвела небольшая гроздь цветов, белые лепестки которых сияли, как залитый солнцем снег.
