So the glad days passed ; and on the eighth day of May the Riders of Rohan made ready , and rode off by the North-way , and with them went the sons of Elrond . All the road was lined with people to do them honour and praise them , from the Gate of the City to the walls of the Pelennor . Then all others that dwelt afar went back to their homes rejoicing ; but in the City there was labour of many willing hands to rebuild and renew and to remove all the scars of war and the memory of the darkness .
Так прошли радостные дни; и на восьмой день мая Всадники Рохана собрались и поскакали Северным путем, и с ними пошли сыновья Элронда. Вся дорога была усеяна людьми, чтобы оказать им честь и прославить их, от Городских ворот до стен Пеленнора. Тогда все другие, жившие вдали, возвратились в свои дома, радуясь; но в Городе труд многих добровольных рук восстанавливал и обновлял, удалял все шрамы войны и память о тьме.
