But when Aragorn arose all that beheld him gazed in silence , for it seemed to them that he was revealed to them now for the first time . Tall as the sea-kings of old , he stood above all that were near ; ancient of days he seemed and yet in the flower of manhood ; and wisdom sat upon his brow , and strength and healing were in his hands , and a light was about him .
Но когда Арагорн поднялся, все, видевшие его, смотрели молча, ибо им казалось, что он явился им теперь впервые. Высокий, как морские короли древности, он возвышался над всеми, кто был рядом; он казался ветхим днями и все же в расцвете зрелости; и мудрость восседала на челе его, и сила и исцеление были в его руках, и свет был вокруг него.
