Then the guards stepped forward , and Faramir opened the casket , and he held up an ancient crown . It was shaped like the helms of the Guards of the Citadel , save that it was loftier , and it was all white , and the wings at either side were wrought of pearl and silver in the likeness of the wings of a sea-bird , for it was the emblem of kings who came over the Sea ; and seven gems of adamant were set in the circlet , and upon its summit was set a single jewel the light of which went up like a flame .
Затем вперед выступили стражники, и Фарамир открыл ларец и поднял древнюю корону. По форме он напоминал шлемы стражников Цитадели, только был выше и весь белый, а крылья по обеим сторонам были сделаны из жемчуга и серебра и напоминали крылья морской птицы. это была эмблема королей, пришедших за море; и семь алмазных драгоценных камней были помещены в обруч, а на его вершине был установлен единственный драгоценный камень, свет которого вспыхнул, как пламя.
