" Men of Gondor , the loremasters tell that it was the custom of old that the king should receive the crown from his father ere he died ; or if that might not be , that he should go alone and take it from the hands of his father in the tomb where he was laid . But since things must now be done otherwise , using the authority of the Steward , I have today brought hither from Rath Dínen the crown of Earnur the last king , whose days passed in the time of our longfathers of old . "
«Люди Гондора, хранители мудрости говорят, что в древности существовал обычай, что король должен получить корону от своего отца перед смертью, или, если это не так, он должен пойти один и взять ее из рук своего отца. в гробнице, где он был положен. Но так как теперь все должно быть сделано иначе, пользуясь властью Наместника, я сегодня принес сюда из Рат Динена корону Эарнура, последнего короля, дни которого прошли во времена наших древних предков».
