Then Faramir stood up and spoke in a clear voice : " Men of Gondor hear now the Steward of this Realm ! Behold ! one has come to claim the kingship again at last . Here is Aragorn son of Arathorn , chieftain of the Dunedain of Arnor , Captain of the Host of the West , bearer of the Star of the North , wielder of the Sword Reforged , victorious in battle , whose hands bring healing , the Elfstone , Elessar of the line of Valandil , Isildur 's son , Elendil 's son of Númenor . Shall he be king and enter into the City and dwell there ? "
Тогда Фарамир встал и сказал ясным голосом: «Люди Гондора теперь слышат Наместника этого Царства! Вот! кто-то наконец-то снова пришел претендовать на царство. Вот Арагорн, сын Араторна, вождь дунэдайн Арнора, предводитель воинства Запада, носитель Звезды Севера, обладатель Перекованного меча, победоносный в бою, чьи руки приносят исцеление, Эльфийский камень, Элессар род Валандиля, сына Исилдура, сына Элендила из Нуменора. Станет ли он царем, войдет ли он в Город и поселится ли там?»
