" Nay , cousin ! they are not boys , " said Ioreth to her kinswoman from Imloth Melui , who stood beside her . " Those are Periain , out of the far country of the Halflings , where they are princes of great fame , it is said . I should know , for I had one to tend in the Houses . They are small , but they are valiant . Why , cousin , one of them went with only his esquire into the Black Country and fought with the Dark Lord all by himself , and set fire to his Tower , if you can believe it . At least that is the tale in the City . That will be the one that walks with our Elfstone . They are dear friends , I hear . Now he is a marvel , the Lord Elfstone : not too soft in his speech , mind you , but he has a golden heart , as the saying is ; and he has the healing hands .
«Нет, родственница! они не мальчики, — сказала Иорет своей родственнице из Имлот Мелуи, которая стояла рядом с ней. «Говорят, это Периайн из далекой страны Полуросликов, где они славные князья. Я должен знать, потому что мне нужно было присматривать за одним в Домах. Они маленькие, но они храбрые. Что ж, кузен, один из них отправился только со своим оруженосцем в Черную страну и в одиночку сразился с Темным Лордом и поджег его Башню, если ты можешь в это поверить. По крайней мере, так говорят в Городе. Это будет тот, кто ходит с нашим эльфийским камнем. Они дорогие друзья, я слышал. Вот он чудо, Лорд Эльфийский Камень: не слишком мягок в речи, заметьте, но у него золотое сердце, как говорится; и у него исцеляющие руки.
