" Alas , not me , lord ! " she said . " Shadow lies on me still . Look not to me for healing ! I am a shieldmaiden and my hand is ungentle . But I thank you for this at least , that I need not keep to my chamber . I will walk abroad by the grace of the Steward of the City . " And she did him a courtesy and walked back to the house . But Faramir for a long while walked alone in the garden , and his glance now strayed rather to the house than to the eastward walls .
— Увы, не я, господин! она сказала. "Тень лежит на мне до сих пор. Не ищите у меня исцеления! Я дева-воительница, и рука у меня нежная. Но я благодарю вас хотя бы за то, что мне не нужно оставаться в своей комнате. Я пойду за границу по милости городского управляющего». И она оказала ему любезность и пошла обратно в дом. Но Фарамир долго ходил один по саду, и взгляд его теперь устремлялся скорее на дом, чем на восточные стены.
