" And I , " said Legolas , " shall walk in the woods of this fair land , which is rest enough . In days to come , if my Elven-lord allows , some of our folk shall remove hither ; and when we come it shall be blessed , for a while . For a while : a month , a life , a hundred years of Men . But Anduin is near , and Anduin leads down to the Sea .
«А я, — сказал Леголас, — прогуляюсь по лесам этой прекрасной земли, где достаточно покоя. В ближайшие дни, если мой эльфийский лорд позволит, часть нашего народа переселится сюда; и когда мы придем, он будет благословлен на некоторое время. На время: месяц, жизнь, сто лет Людей. Но Андуин рядом, и Андуин ведет вниз к Морю.
