And not only Sam and Frodo here , said Gimli , but you too , Pippin . I love you , if only because of the pains you have cost me , which I shall never forget . Nor shall I forget finding you on the hill of the last battle . But for Gimli the Dwarf you would have been lost then . But at least I know now the look of a hobbit 's foot , though it be all that can be seen under a heap of bodies . And when I heaved that great carcase off you , I made sure you were dead . I could have torn out my beard . And it is only a day yet since you were first up and abroad again . To bed now you go . And so shall I. "
— И здесь не только Сэм и Фродо, — сказал Гимли, — но и ты, Пиппин. Я люблю тебя хотя бы за те страдания, которых ты мне стоил, которых я никогда не забуду. И я не забуду найти тебя на холме последней битвы. Если бы не гном Гимли, ты бы тогда пропал. Но, по крайней мере, теперь я знаю, как выглядит нога хоббита, хотя это все, что можно увидеть под грудой тел. И когда я сбросил с тебя эту огромную тушу, я убедился, что ты мертв. Я мог бы вырвать себе бороду. И это всего лишь день, как вы были впервые и снова за границей. В постель сейчас вы идете. И я тоже».
