At length Gandalf rose . " The hands of the King are hands of healing , dear friends , " he said . " But you went to the very brink of death ere he recalled you , putting forth all his power , and sent you into the sweet forgetfulness of sleep . And though you have indeed slept long and blessedly , still it is now time to sleep again . "
Наконец Гэндальф поднялся. «Руки короля — руки исцеления, дорогие друзья, — сказал он. «Но ты был на самом краю смерти, прежде чем он отозвал тебя, приложив всю свою силу, и отправил тебя в сладкий сон забвения. И хотя ты действительно спал долго и блаженно, но теперь снова пора спать».
