Frodo and Sam were led apart and brought to a tent , and there their old raiment was taken off , but folded and set aside with honour ; and clean linen was given to them . Then Gandalf came and in his arms , to the wonder of Frodo , he bore the sword and the elven-cloak and the mithril-coat that had been taken from him in Mordor . For Sam he brought a coat of gilded mail , and his elven-cloak all healed of the soils and hurts that it had suffered ; and then he laid before them two swords .
Фродо и Сэма развели и отвели в шатер, где сняли с них старую одежду, но сложили и с честью отложили в сторону; и дали им чистое белье. Затем явился Гэндальф и, к удивлению Фродо, держал в руках меч, эльфийский плащ и мифриловый плащ, которые были отобраны у него в Мордоре. Для Сэма он принес золоченую кольчугу и свой эльфийский плащ, полностью заживший от грязи и повреждений, которые он перенес; и тогда он положил перед ними два меча.
