When they were washed and clad , and had eaten a light meal , the Hobbits followed Gandalf . They stepped out of the beech-grove in which they had lain , and passed on to a long green lawn , glowing in sunshine , bordered by stately dark-leaved trees laden with scarlet blossom .
Когда они умылись, оделись и перекусили, хоббиты последовали за Гэндальфом. Они вышли из буковой рощицы, в которой только что лежали, и прошли по длинной зеленой лужайке, сияющей на солнце, окаймленной величественными деревьями с темными листьями, усыпанными алыми цветами.
