" The clothes that you wore on your way to Mordor , " said Gandalf . " Even the orc-rags that you bore in the black land , Frodo , shall be preserved . No silks and linens , nor any armour or heraldry could be more honourable . But later I will find some other clothes , perhaps . "
«Одежда, которую ты носил по пути в Мордор», — сказал Гэндальф. «Даже орочьи тряпки, которые ты нес в черной земле, Фродо, будут сохранены. Никакие шелка и полотна, никакие доспехи или геральдика не могли быть более почетными. Но позже я, может быть, найду какую-нибудь другую одежду».
