" How do I feel ? " he cried . " Well , I do n't know how to say it . I feel , I feel " -- he waved his arms in the air -- " I feel like spring after winter , and sun on the leaves ; and like trumpets and harps and all the songs I have ever heard ! " He stopped and he turned towards his master . " But how 's Mr. Frodo ? " he said . " Is n't it a shame about his poor hand ? But I hope he 's all right otherwise . He 's had a cruel time . "
"Что я чувствую?" он плакал. "Ну, я не знаю, как это сказать. Я чувствую, я чувствую, — он замахал руками в воздухе, — я чувствую, как весна после зимы, и солнце на листьях; и как трубы, и арфы, и все песни, которые я когда-либо слышал!" Он остановился и повернулся к своему хозяину. — А как мистер Фродо? он сказал. «Как не стыдно за его бедную руку? Но я надеюсь, что с ним все в порядке. У него было жестокое время».
