" Twice you have borne me , Gwaihir my friend , " said Gandalf . " Thrice shall pay for all , if you are willing . You will not find me a burden much greater than when you bore me from Zirak-zigil , where my old life burned away . "
«Ты дважды родил меня, Гвайхир, мой друг», — сказал Гэндальф. «Трижды заплатишь за всех, если хочешь. Ты не найдешь для меня большего бремени, чем когда ты вынес меня из Зирак-зигила, где сгорела моя прежняя жизнь».
