" The Ring-bearer has fulfilled his Quest . " And as the Captains gazed south to the Land of Mordor , it seemed to them that , black against the pall of cloud , there rose a huge shape of shadow , impenetrable , lightning-crowned , filling all the sky . Enormous it reared above the world , and stretched out towards them a vast threatening hand , terrible but impotent : for even as it leaned over them , a great wind took it , and it was all blown away , and passed ; and then a hush fell .
«Хранитель Кольца выполнил свой Квест». И когда капитаны смотрели на юг, в Страну Мордор, им казалось, что черная на фоне облаков возвышается огромная тень, непроницаемая, увенчанная молниями, заполняющая все небо. Огромный он вздымался над миром и протягивал к ним огромную грозную руку, страшную, но бессильную: ибо, как только он наклонился над ними, великий ветер подхватил его, и он весь был унесен прочь и прошел; а потом наступила тишина.
