As if to his eyes some sudden vision had been given , Gandalf stirred ; and he turned , looking back north where the skies were pale and clear . Then he lifted up his hands and cried in a loud voice ringing above the din : The Eagles are coming ! And many voices answered crying : The Eagles are coming ! The Eagles are coming ! The hosts of Mordor looked up and wondered what this sign might mean .
Как будто его глазам было дано какое-то внезапное видение, Гэндальф пошевелился; и он повернулся, глядя на север, где небо было бледным и ясным. Потом он воздел руки и закричал громким голосом, перекрывающим грохот: Орлы идут! И многие голоса ответили криком: Орлы идут! Орлы идут! Войска Мордора подняли глаза и задались вопросом, что может означать этот знак.
