But Gollum , dancing like a mad thing , held aloft the ring , a finger still thrust within its circle . It shone now as if verily it was wrought of living fire .
Но Голлум, приплясывая, как безумный, поднял кольцо, палец все еще находился внутри кольца. Теперь он сиял, как будто действительно был выкован из живого огня.
