Sam got up . He was dazed , and blood streaming from his head dripped in his eyes . He groped forward , and then he saw a strange and terrible thing . Gollum on the edge of the abyss was fighting like a mad thing with an unseen foe . To and fro he swayed , now so near the brink that almost he tumbled in , now dragging back , falling to the ground , rising , and falling again . And all the while he hissed but spoke no words .
Сэм встал. Он был ошеломлен, и кровь, струившаяся из его головы, капала ему в глаза. Он двинулся вперед и увидел странную и ужасную вещь. Голлум на краю пропасти сражался как сумасшедший с невидимым врагом. Он качался из стороны в сторону, то так близко к краю, что чуть не упал, то волоча назад, падая на землю, поднимаясь и снова падая. И все это время он шипел, но не говорил ни слова.
