The light sprang up again , and there on the brink of the chasm , at the very Crack of Doom , stood Frodo , black against the glare , tense , erect , but still as if he had been turned to stone .
Свет снова вспыхнул, и там, на краю пропасти, у самой Трещины Судьбы, стоял Фродо, черный от яркого света, напряженный, прямой, но неподвижный, словно окаменевший.
