Soon it bent again and with a last eastward course passed in a cutting along the face of the cone and came to the dark door in the Mountain 's side , the door of the Sammath Naur . Far away now rising towards the South the sun , piercing the smokes and haze , burned ominous , a dull bleared disc of red ; but all Mordor lay about the Mountain like a dead land , silent , shadow-folded , waiting for some dreadful stroke .
Вскоре он снова изогнулся и с последним курсом на восток прошел в разрезе по поверхности конуса и пришел к темной двери в склоне Горы, двери Саммат Наур. Далеко-далеко теперь восходящее к югу солнце, пронзая дым и дымку, жгло зловеще, тусклым расплывчатым красным диском; но весь Мордор лежал вокруг Горы, как мертвая земля, безмолвная, окутанная тенями, ожидающая какого-нибудь ужасного удара.
