Frodo did not speak , and so Sam struggled on as best he could , having no guidance but the will to climb as high as might be before his strength gave out and his will broke . On he toiled , up and up , turning this way and that to lessen the slope , often stumbling forward , and at the last crawling like a snail with a heavy burden on its back . When his will could drive him no further , and his limbs gave way , he stopped and laid his master gently down .
Фродо молчал, и поэтому Сэм боролся, как мог, не имея никакого руководства, кроме желания подняться как можно выше, пока его силы не иссякли и его воля не сломилась. Он карабкался, то вверх, то вверх, поворачиваясь туда и сюда, чтобы уменьшить уклон, часто спотыкаясь, и в конце концов полз, как улитка с тяжелой ношей на спине. Когда его воля больше не могла вести его и его конечности подкосились, он остановился и осторожно уложил своего хозяина.
