With a gasp Frodo cast himself on the ground . Sam sat by him . To his surprise he felt tired but lighter , and his head seemed clear again . No more debates disturbed his mind . He knew all the arguments of despair and would not listen to them . His will was set , and only death would break it . He felt no longer either desire or need of sleep , but rather of watchfulness . He knew that all the hazards and perils were now drawing together to a point : the next day would be a day of doom , the day of final effort or disaster , the last gasp .
Со вздохом Фродо бросился на землю. Сэм сидел рядом с ним. К своему удивлению, он почувствовал усталость, но полегчало, и голова снова казалась ясной. Никакие дебаты больше не беспокоили его ум. Он знал все доводы отчаяния и не хотел их слушать. Его воля была определена, и сломить ее могла только смерть. Он уже не чувствовал ни желания, ни нужды во сне, а скорее в бодрствовании. Он знал, что все опасности и опасности теперь сходятся в одну точку: следующий день будет днем рока, днем последнего усилия или катастрофы, последним вздохом.
