The last stage of their journey to Orodruin came , and it was a torment greater than Sam had ever thought that he could bear . He was in pain , and so parched that he could no longer swallow even a mouthful of food . It remained dark , not only because of the smokes of the Mountain : there seemed to be a storm coming up , and away to the south-east there was a shimmer of lightnings under the black skies . Worst of all , the air was full of fumes ; breathing was painful and difficult , and a dizziness came on them , so that they staggered and often fell . And yet their wills did not yield , and they struggled on .
Наступил последний этап их путешествия в Ородруин, и это были мучения, которые Сэм когда-либо думал, что сможет вынести. Ему было так больно, и так пересохло, что он больше не мог проглотить даже глоток еды. Было темно не только из-за дыма Горы: казалось, надвигалась буря, и далеко на юго-востоке мерцали молнии под черным небом. Хуже всего было то, что воздух был наполнен дымом; дыхание было болезненным и затрудненным, и у них возникало головокружение, так что они шатались и часто падали. И все же их воля не сдавалась, и они боролись.
