At that moment Sam felt a tremor in the ground beneath him , and he heard or sensed a deep remote rumble as of thunder imprisoned under the earth . There was a brief red flame that flickered under the clouds and died away . The Mountain too slept uneasily .
В этот момент Сэм почувствовал дрожь земли под собой и услышал или ощутил глубокий отдаленный грохот, словно гром, заключенный под землей. Короткое красное пламя вспыхнуло под облаками и погасло. Гора тоже спала беспокойно.
