" I 'll get there , if I leave everything but my bones behind , " said Sam . " And I 'll carry Mr. Frodo up myself , if it breaks my back and heart . So stop arguing ! "
«Я доберусь туда, если оставлю все, кроме костей», — сказал Сэм. — А мистера Фродо я сам понесу, если это сломает мне спину и сердце. Так что хватит спорить!"
