That day it seemed to Sam that his master had found some new strength , more than could be explained by the small lightening of the load that he had to carry . In the first marches they went further and faster than he had hoped . The land was rough and hostile , and yet they made much progress , and ever the Mountain drew nearer . But as the day wore on and all too soon the dim light began to fail , Frodo stooped again , and began to stagger , as if the renewed effort had squandered his remaining strength .
В тот день Сэму показалось, что его хозяин обрел новую силу, больше, чем можно было объяснить небольшим облегчением ноши, которую ему приходилось нести. В первых переходах они шли дальше и быстрее, чем он надеялся. Земля была суровой и враждебной, и все же они добились большого прогресса, и Гора все приближалась. Но по мере того, как день клонился к концу, и слишком скоро тусклый свет начал тускнеть, Фродо снова согнулся и начал шататься, как будто новые усилия растратили его оставшиеся силы.
