A wild light came into Frodo 's eyes . " Stand away ! Do n't touch me ! " he cried . " It is mine , I say . Be off ! " His hand strayed to his sword-hilt . But then quickly his voice changed . " No , no , Sam , " he said sadly . " But you must understand . It is my burden , and no one else can bear it . It is too late now , Sam dear . You ca n't help me in that way again . I am almost in its power now . I could not give it up , and if you tried to take it I should go mad . "
В глазах Фродо загорелся дикий свет. "Отойди! Не трогай меня!" он плакал. «Это мое, говорю я. Уйди!" Его рука потянулась к рукоятке меча. Но затем его голос быстро изменился. — Нет, нет, Сэм, — грустно сказал он. "Но вы должны понять. Это мое бремя, и никто другой не может его нести. Слишком поздно, Сэм, дорогой. Вы не можете помочь мне таким образом снова. Я почти в его власти сейчас. Я не мог отказаться от него, и если бы вы попытались взять его, я бы сошла с ума».
