As if roused by a sudden bell , Frodo rose quickly , and stood up and looked away southwards ; but when his eyes beheld the Mountain and the desert he quailed again .
Словно разбуженный внезапным звоном, Фродо быстро поднялся, встал и посмотрел на юг; но когда его глаза увидели Гору и пустыню, он снова вздрогнул.
