" Water , water ! " muttered Sam . He had stinted himself , and in his parched mouth his tongue seemed thick and swollen ; but for all his care they now had very little left , perhaps half his bottle , and maybe there were still days to go . All would long ago have been spent , if they had not dared to follow the orc-road . For at long intervals on that highway cisterns had been built for the use of troops sent in haste through the waterless regions . In one Sam had found some water left , stale , muddied by the orcs , but still sufficient for their desperate case . Yet that was now a day ago . There was no hope of any more .
"Вода, вода!" — пробормотал Сэм. Он сжался, и в пересохшем рту его язык казался толстым и распухшим; но, несмотря на все его заботы, у них теперь осталось совсем немного, может быть, половина его бутылки, а может быть, еще несколько дней. Все было бы давно потрачено, если бы они не осмелились пойти орочьей дорогой. Ибо через большие промежутки времени на этой дороге были построены цистерны для использования войск, отправленных в спешке через безводные районы. В одном Сэм нашел остатки воды, несвежей, замутенной орками, но все же достаточной для их отчаянного случая. Но это было день назад. На большее надежды не было.
