They could not follow this road any longer ; for it went on eastward into the great Shadow , but the Mountain now loomed upon their right , almost due south , and they must turn towards it . Yet still before it there stretched a wide region of fuming , barren , ash-ridden land .
Они не могли больше идти по этой дороге; ибо она уходила на восток в великую Тень, но Гора теперь маячила справа от них, почти прямо на юге, и они должны были повернуть к ней. И все же перед ним простиралась широкая область дымящейся, бесплодной, покрытой пеплом земли.
