Now as the blackness of night returned Frodo sat , his head between his knees , his arms hanging wearily to the ground where his hands lay feebly twitching . Sam watched him , till night covered them both and hid them from one another . He could no longer find any words to say ; and he turned to his own dark thoughts . As for himself , though weary and under a shadow of fear , he still had some strength left . The lembas had a virtue without which they would long ago have lain down to die . It did not satisfy desire , and at times Sam 's mind was filled with the memories of food , and the longing for simple bread and meats . And yet this waybread of the Elves had a potency that increased as travellers relied on it alone and did not mingle it with other foods . It fed the will , and it gave strength to endure , and to master sinew and limb beyond the measure of mortal kind . But now a new decision must be made .
Теперь, когда тьма ночи вернулась, Фродо сидел, положив голову между коленями, его руки устало свисали до земли, где его руки слабо подергивались. Сэм наблюдал за ним, пока ночь не накрыла их обоих и не скрыла их друг от друга. Он больше не мог подобрать слов; и он обратился к своим темным мыслям. Что же касается его самого, то, хотя он и был утомлен и охвачен тенью страха, у него еще оставались силы. У лембасов была добродетель, без которой они давно бы легли умирать. Это не удовлетворяло желания, и временами разум Сэма наполнялся воспоминаниями о еде и тоске по простому хлебу и мясу. И все же этот путевой хлеб эльфов обладал силой, которая усиливалась по мере того, как путешественники полагались только на него и не смешивали его с другими продуктами. Оно питало волю и давало силу терпеть и владеть сухожилиями и конечностями сверх меры смертного вида. Но теперь нужно принять новое решение.
