" So that was the job I felt I had to do when I started , " thought Sam , " to help Mr. Frodo to the last step and then die with him ? Well , if that is the job then I must do it . But I would dearly like to see Bywater again , and Rosie Cotton and her brothers , and the Gaffer and Marigold and all . I ca n't think somehow that Gandalf would have sent Mr. Frodo on this errand if there had n't a ' been any hope of his ever coming back at all .
«Значит, это была работа, которую я чувствовал, когда начинал, — подумал Сэм, — помочь мистеру Фродо сделать последний шаг, а затем умереть вместе с ним? Ну, если это работа, то я должен сделать это. Но мне бы очень хотелось снова увидеть Байуотера, и Рози Коттон, и ее братьев, и Старика, и Мэриголд, и всех остальных. Я почему-то не думаю, что Гэндальф послал бы мистера Фродо с этим поручением, если бы не было никакой надежды на то, что он вообще когда-нибудь вернется.
