Smokes were pouring from it and while those that rose into the upper air trailed away eastward , great rolling clouds floated down its sides and spread over the land . A few miles to the north-east the foothills of the Ashen Mountains stood like sombre grey ghosts , behind which the misty northern heights rose like a line of distant cloud hardly darker than the lowering sky .
От него валил дым, и в то время как те, что поднимались в верхние слои атмосферы, тянулись прочь на восток, большие клубящиеся облака плыли по его сторонам и расползались по земле. В нескольких милях к северо-востоку мрачными серыми призраками стояли предгорья Пепельных гор, за которыми высились туманные северные вершины, как полоса далеких облаков, едва ли более темных, чем опускающееся небо.
