They struggled to their feet , and keeping bent , limping like footsore soldiers , they shuffled back towards the rear of the line . " No , not at the rear ! " the slave-driver shouted . " Three files up . And stay there , or you 'll know it , when I come down the line ! " He sent his long whip-lash cracking over their heads ; then with another crack and a yell he started the company off again at a brisk trot .
Они с трудом поднялись на ноги и, согнувшись, хромая, как солдаты с ушибленными ногами, побрели назад в конец строя. — Нет, не сзади! — закричал надсмотрщик. "Три файла вверх. И оставайся там, или ты узнаешь это, когда я подойду к линии!" Он послал свой длинный хлыст над их головами; затем, с еще одним треском и воплем, он снова пустил компанию быстрой рысью.
