They rested for some minutes and then went on ; but they had not taken many steps when suddenly in the stillness of the night they heard the sound that all along they had secretly dreaded : the noise of marching feet . It was still some way behind them , but looking back they could see the twinkle of torches coming round the bend less than a mile away , and they were moving fast : too fast for Frodo to escape by flight along the road ahead .
Они отдохнули несколько минут, а затем пошли дальше; но не сделали они и много шагов, как вдруг в ночной тишине услыхали звук, которого все время втайне боялись: топот шагов. Он был еще далеко позади, но, оглянувшись назад, они увидели мерцание факелов, приближавшихся из-за поворота менее чем в миле от них, и двигались они быстро: слишком быстро, чтобы Фродо мог убежать бегством по дороге впереди.
