Harry ran his fingers over the scar again . It was still painful . He turned on the lamp beside him , scrambled out of bed , crossed the room , opened his wardrobe , and peered into the mirror on the inside of the door . A skinny boy of fourteen looked back at him , his bright green eyes puzzled under his untidy black hair . He examined the lightning-bolt scar of his reflection more closely . It looked normal , but it was still stinging .
Гарри снова провел пальцами по шраму. Было еще больно. Он включил лампу рядом с собой, выбрался из постели, пересек комнату, открыл шкаф и заглянул в зеркало на внутренней стороне двери. Тощий мальчик лет четырнадцати оглянулся на него, его ярко-зеленые глаза были озадачены под взлохмаченными черными волосами. Он более внимательно рассмотрел шрам в виде молнии на своем отражении. Выглядело нормально, но все равно жгло.
