The cold voice was coming from the ancient armchair before the fire , but Frank could n't see the speaker . the snake , on the other hand , was curled up on the rotting hearth rug , like some horrible travesty of a pet dog .
Холодный голос доносился из древнего кресла перед камином, но Фрэнк не мог видеть говорившего. змея, напротив, свернулась клубочком на гниющем ковре у очага, как какая-то ужасная пародия на домашнюю собаку.
