" My Lord , I do not say this out of concern for the boy ! " said Wormtail , his voice rising squeakily . " The boy is nothing to me , nothing at all ! It is merely that if we were to use another witch or wizard - any wizard - the thing could be done so much more quickly ! If you allowed me to leave you for a short while - you know that I can disguise myself most effectively - I could be back here in as little as two days with a suitable person - "
«Мой Лорд, я говорю это не из-за заботы о мальчике!» — сказал Червехвост скрипучим голосом. «Мальчик мне ничего, совсем ничего! Просто, если бы мы использовали другого ведьма или волшебника - любого волшебника - дело было бы сделано гораздо быстрее! Если бы вы позволили мне оставить вас ненадолго — вы знаете, что я умею хорошо маскироваться — я могла бы вернуться сюда всего через два дня с подходящим человеком…
