Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джером Дэвид Сэлинджер



Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Над пропастью во ржи / The Catcher in the Rye A2

The book I was reading was this book I took out of the library by mistake . They gave me the wrong book , and I did n't notice it till I got back to my room . They gave me Out of Africa , by Isak Dinesen . I thought it was going to stink , but it did n't . It was a very good book . I 'm quite illiterate , but I read a lot . My favorite author is my brother D. B. , and my next favorite is Ring Lardner . My brother gave me a book by Ring Lardner for my birthday , just before I went to Pencey . It had these very funny , crazy plays in it , and then it had this one story about a traffic cop that falls in love with this very cute girl that 's always speeding . Only , he 's married , the cop , so be ca n't marry her or anything . Then this girl gets killed , because she 's always speeding . That story just about killed me . What I like best is a book that 's at least funny once in a while . I read a lot of classical books , like The Return of the Native and all , and I like them , and I read a lot of war books and mysteries and all , but they do n't knock me out too much . What really knocks me out is a book that , when you 're all done reading it , you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it . That does n't happen much , though . I would n't mind calling this Isak Dinesen up . And Ring Lardner , except that D. B. told me he 's dead . You take that book Of Human Bondage , by Somerset Maugham , though . I read it last summer . It 's a pretty good book and all , but I would n't want to call Somerset Maugham up . I do n't know , He just is n't the kind of guy I 'd want to call up , that 's all . I 'd rather call old Thomas Hardy up . I like that Eustacia Vye .

Книга, которую я читал, была той книгой, которую я по ошибке взяла из библиотеки. Мне дали не ту книгу, и я не заметил этого, пока не вернулся в свою комнату. Мне дали «Из Африки» Исака Динесена. Думал будет вонять, но нет. Это была очень хорошая книга. Я малограмотен, но много читаю. Мой любимый автор — мой брат Д.Б., а мой следующий фаворит — Ринг Ларднер. Мой брат подарил мне книгу Ринга Ларднера на день рождения, как раз перед тем, как я поехал в Пэнси. В нем были очень забавные, сумасшедшие пьесы, а затем была одна история о гаишнике, который влюбляется в эту очень симпатичную девушку, которая всегда превышает скорость. Только он женат, полицейский, так что он не может жениться на ней или что-то в этом роде. Затем эту девушку убивают, потому что она всегда превышает скорость. Эта история меня чуть не убила. Что мне больше всего нравится, так это книги, которые хотя бы время от времени бывают забавными. Я читал много классических книг, таких как «Возвращение туземца» и все такое, и они мне нравятся, и я читал много книг о войне, детективах и прочем, но они не слишком выбивают меня из колеи. Что меня действительно сбивает с толку, так это книга, которую, когда вы все закончите ее читать, вы пожелаете, чтобы автор, написавший ее, был вашим потрясающим другом, и вы могли позвонить ему по телефону, когда захотите. Однако это не так часто случается. Я не против позвонить этому Исаку Динесену. И Ринг Ларднер, за исключением того, что Д.Б. сказал мне, что он мертв. Возьмите хотя бы книгу «О рабстве человека» Сомерсета Моэма. Я читал прошлым летом. Это довольно хорошая книга и все такое, но я бы не хотел звонить Сомерсету Моэму. Я не знаю, он просто не тот парень, которому я бы хотел позвонить, вот и все. Я лучше позвоню старому Томасу Харди. Мне нравится эта Юстасия Вай.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому