There seemed virtually nothing to do to calm them , and when Nahum opened the stable door they all bolted out like frightened woodland deer . It took a week to track all four , and when found they were seen to be quite useless and unmanageable . Something had snapped in their brains , and each one had to be shot for its own good . Nahum borrowed a horse from Ammi for his haying , but found it would not approach the barn . It shied , balked , and whinnied , and in the end he could do nothing but drive it into the yard while the men used their own strength to get the heavy wagon near enough the hayloft for convenient pitching . And all the while the vegetation was turning grey and brittle . Even the flowers whose hues had been so strange were greying now , and the fruit was coming out grey and dwarfed and tasteless . The asters and goldenrod bloomed grey and distorted , and the roses and zinneas and hollyhocks in the front yard were such blasphemous-looking things that Nahum 's oldest boy Zenas cut them down . The strangely puffed insects died about that time , even the bees that had left their hives and taken to the woods .
Казалось, их практически нечем было успокоить, и когда Наум открыл дверь конюшни, они все бросились прочь, как испуганные лесные олени. На выслеживание всех четырех ушла неделя, и когда их нашли, они оказались совершенно бесполезными и неуправляемыми. Что-то сломалось у них в мозгах, и каждого пришлось расстрелять ради его же блага. Наум одолжил у Амми лошадь для сена, но обнаружил, что она не приближается к сараю. Оно шарахалось, сопротивлялось и ржало, и в конце концов ему ничего не оставалось, как загнать его во двор, в то время как люди своими силами подгоняли тяжелую повозку к сеновалу достаточно близко для удобной качки. И все это время растительность становилась серой и ломкой. Даже цветы, цвета которых раньше были такими странными, теперь поседели, а плоды стали серыми, карликовыми и безвкусными. Астры и золотарник цвели серыми и искривленными цветами, а розы, циннеи и мальвы во дворе перед домом выглядели настолько богохульно, что старший сын Наума Зенас срубил их. Примерно в это же время погибли странно раздутые насекомые, даже пчелы, покинувшие свои ульи и ушедшие в лес.
