It happened in June , about the anniversary of the meteor 's fall , and the poor woman screamed about things in the air which she could not describe . In her raving there was not a single specific noun , but only verbs and pronouns . Things moved and changed and fluttered , and ears tingled to impulses which were not wholly sounds . Something was taken away -- she was being drained of something -- something was fastening itself on her that ought not to be -- someone must make it keep off -- nothing was ever still in the night -- the walls and windows shifted . Nahum did not send her to the county asylum , but let her wander about the house as long as she was harmless to herself and others . Even when her expression changed he did nothing . But when the boys grew afraid of her , and Thaddeus nearly fainted at the way she made faces at him , he decided to keep her locked in the attic . By July she had ceased to speak and crawled on all fours , and before that month was over Nahum got the mad notion that she was slightly luminous in the dark , as he now clearly saw was the case with the nearby vegetation .
Это произошло в июне, в годовщину падения метеорита, и бедная женщина кричала о вещах в воздухе, которые она не могла описать. В ее бреду не было ни одного конкретного существительного, а только глаголы и местоимения. Вещи двигались, менялись и трепетали, а уши покалывали от импульсов, которые не были полностью звуками. Что-то отобрали, что-то из нее вылили, что-то привязалось к ней, чего не должно было быть, кто-то должен заставить это удержаться, в ночи ничего не было неподвижно, стены и окна сдвинулись. Наум не отправил ее в окружной приют, а позволил ей бродить по дому до тех пор, пока она была безвредна для себя и других. Даже когда выражение ее лица изменилось, он ничего не сделал. Но когда мальчики начали ее бояться, а Таддеус чуть не потерял сознание от того, как она корчила ему рожицы, он решил оставить ее запертой на чердаке. К июлю она перестала говорить и ползала на четвереньках, и еще до того, как этот месяц закончился, у Наума возникла безумная мысль, что она слегка светится в темноте, как он теперь ясно видел и в случае с близлежащей растительностью.
