" I ’ d been scrubbing the deck , and all at once a chap said to me : ’ Why , there it is . ’ And I looked up and I saw the outline of the island . I knew right away that there was the place I ’ d been looking for all my life . Then we came near , and I seemed to recognise it . Sometimes when I walk about it all seems familiar . I could swear I ’ ve lived here before . "
«Я мыл палубу, и вдруг парень сказал мне: «Да вот оно». И я посмотрел вверх и увидел очертания острова. Я сразу понял, что это то место, которое я искал всю свою жизнь. Потом мы подошли ближе, и я, кажется, узнал его. Иногда, когда я гуляю по нему все кажется знакомым. Могу поклясться, что жил здесь раньше».
