One night Captain Nichols and Strickland were sitting in one of the bars of the Rue Bouterie . The Rue Bouterie is a narrow street of one - storeyed houses , each house consisting of but one room ; they are like the booths in a crowded fair or the cages of animals in a circus . At every door you see a woman . Some lean lazily against the side - posts , humming to themselves or calling to the passer - by in a raucous voice , and some listlessly read . They are French . Italian , Spanish , Japanese , coloured ; some are fat and some are thin ; and under the thick paint on their faces , the heavy smears on their eyebrows , and the scarlet of their lips , you see the lines of age and the scars of dissipation . Some wear black shifts and flesh - coloured stockings ; some with curly hair , dyed yellow , are dressed like little girls in short muslin frocks . Through the open door you see a red - tiled floor , a large wooden bed , and on a deal table a ewer and a basin .
Однажды вечером капитан Николс и Стрикленд сидели в одном из баров на улице Бутери. Рю Бутери — узкая улица с одноэтажными домами, каждый дом состоит всего из одной комнаты; они подобны киоскам на многолюдной ярмарке или клеткам с животными в цирке. У каждой двери вы видите женщину. Некоторые лениво прислоняются к боковым стойкам, напевая про себя или окликая прохожего хриплым голосом, а некоторые вяло читают. Они французы. Итальянский, испанский, японский, цветной; кто-то толстый, кто-то худой; и под густой краской на их лицах, густыми мазками на бровях и алыми губами виднеются морщины старости и шрамы распутства. Некоторые носят черные рубашки и чулки телесного цвета; некоторые с вьющимися волосами, выкрашенными в желтый цвет, одеты, как маленькие девочки, в короткие муслиновые платьица. В открытую дверь вы видите пол, выложенный красной плиткой, большую деревянную кровать, а на деревянном столе кувшин и таз.
